Comment nos séries sont fabriquées

Vous avez le droit de savoir ce que vous regardez. Voici, sans détour, comment les séries de Kdrama Originals sont créées.

Des outils de génération, pas un plateau de tournage

Nos séries ne sont pas interprétées par des comédiens. Les images, les voix et les mouvements sont produits par des outils de génération assistée par intelligence artificielle, que notre studio pilote et règle. Le scénario, le découpage, la direction artistique, le montage et les sous-titres français sont écrits et validés par des personnes.

Les voix sont synthétiques

La version coréenne est une voix de synthèse, choisie et réglée personnage par personnage. Les sous-titres français sont rédigés et relus par nous, pas traduits automatiquement.

Pourquoi nous le disons

Parce que c’est la moindre des choses, et parce que c’est ce qui rend le format possible : un tournage classique coûte des dizaines de milliers d’euros par série, une production assistée par intelligence artificielle coûte une fraction de cela. C’est cette différence qui nous permet de vous proposer les séries gratuitement, sans abonnement et sans publicité avant chaque épisode.

Ce que cela change pour vous

Rien sur le fond : ce sont des fictions, comme toutes les séries. Les personnages, les situations et les événements sont fictifs, et aucune personne réelle n’est représentée. Conformément aux obligations de transparence sur les contenus générés, nous indiquons clairement sur cette page que nos séries sont créées avec des systèmes d’intelligence artificielle.

Une question sur ce point ? Écrivez-nous depuis la page contact, nous répondons.