Kdrama Originals est le studio qui écrit, tourne et monte les séries diffusées sur kdrama.fr. Nous produisons des micro-dramas coréens en version originale, sous-titrés en français, disponibles nulle part ailleurs.
Pourquoi des épisodes d’une minute
Parce qu’un bon drama n’a pas besoin d’une heure pour accrocher. Chaque épisode pose une tension, la pousse jusqu’au bout et se termine sur un rebondissement. On regarde un épisode dans le métro, dans une file d’attente, entre deux rendez-vous, et on enchaîne parce qu’on veut savoir la suite.
Comment nous produisons
Tout part de l’écriture : le pitch tient en une phrase, le découpage en huit épisodes, et chaque épisode est calibré pour tenir en environ une minute. Le tournage se fait en coréen, avec des comédiens coréens et des décors réels. Ensuite vient le montage, puis le sous-titrage français, relu ligne par ligne pour que les dialogues sonnent juste et non traduits mot à mot.
Ce qui nous distingue
- Nos séries sont des créations originales du studio, pas du contenu importé.
- Elles sont écrites en coréen et sous-titrées en français, sans doublage qui trahit les dialogues.
- Le format est court et intense, pensé pour être regardé partout.
- Les trois premiers épisodes de chaque série sont ouverts à tous, sans compte et sans carte bancaire.
Nos genres de prédilection
Mariage arrangé, trahison, secrets de famille, seconde chance, vengeance : des histoires de relations où les personnages jouent gros dès le premier épisode.
